日本在住も？北の女スパイ

北者を装ってスパイ活動をしていたとして韓国で逮捕・起訴された北朝鮮の女工作員、

元正花

(

ウォンジョンファ

)

被告（３４）が、北朝鮮の工作機関から日本で会うよう指示されていた人物の中に、在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の傘下団体の幹部が含まれていた、と韓国検察当局が起訴状に記載していることがわかった。

元被告は２００７年６月～今年５月、３回にわたって来日し、長い時には２か月以上も滞在しており、日本でも情報収集活動をしていたことが明らかになった。

オバマ氏を候補正式指名へ

黒人初の米大統領を目指すオバマ上院議員（４７）を党候補に正式指名する民主党大会が日本時間２６日、コロラド州デンバーで開幕した。オバマ氏の妻ミシェルさん（４４）は「希望の新たな潮流」が生まれていると演説、８年ぶりに政権を奪回しようと呼び掛けた。だが、クリントン上院議員との指名争いで生じた党内の亀裂は深く、挙党態勢を構築できるかが最大の課題。

ギョーザ担当の中国局長自殺

香港紙星島日報（８日付）によると、中国国家品質監督検査検疫総局の食品生産監督管理局の●建平局長（４２）が２日に飛び降り自殺した。自殺前に司法当局と接触したとの情報もあるという。

食品生産監督管理局は中国国内の食品安全を担う部署。日本で問題になった天洋食品（河北省）製造のギョーザによる中国国内の農薬中毒事件への対応も、同管理局が責任を負うが、この事件が自殺と直接かかわりがあるかどうかは不明だ。

稼ぐ！ハリポタ翻訳オバサン

９７年に第１巻が刊行されて以来、世界６７カ国で翻訳され、累計４億部を超えるベストセラー小説「ハリー・ポッター」シリーズ。その最終第７巻「死の秘宝」の日本語版（７月２３日に発売、上下セット３９９０円）も、初版１８０万部はたちまち完売しそうだ。

ハリポタシリーズ日本語版は、今までに約２３００万部販売し、総売り上げは３８０億円以上。翻訳者で出版元の静山社社長も務める松岡佑子氏（６４）は、「（第７巻は）一番面白い。１０年間、頑張って翻訳してきたかいがあった」とコメントしている。